on

§ -ში, -ზე, -ით, -თ

§

1 **

the switch is in the on position გადამრთველი ჩართულია

2 (adv.) (აღნიშნავს მოქმედების, მდგომარეობის ან მოვლენის გაგრძელებას)

he went on reading კითხვა განაგრძო

I worked on till 11 თერთმეტ საათამდე ვმუშაობიდი

from that time on იმ დროიდან მოყოლებული

he is getting on in years ხანში შედის

the light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიაა

the strike is still on გაფიცვა ჯერ კიდევ გრძელდება

she talks on and on ლაპარაკობს და ლაპარაკობს

he had a coat on პალტო ეცვა

she is always on about her child სულ თავის შვილზე ლაპაარაკობს

and so on და ასე შემდეგ (და ა.შ.)

●●later on შემდგომში

well on in the year წლის ბოლოსაკენ

I'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობ

he put his glasses / coat on სათვალე გაიკეთა // პალტო ჩაიცვა

what had he on? რა ეცვა?

what's on at the pictures? რა ფილმი გადის?

3 (and so on - prep.) -ზე

on the table მაგიდაზე

to be on diet დიეტაზე ყოფნა

on business საქმეზე

to depend on smb. or sth ვინმეზე ან რაიმეზე დამოკიდებულად ყოფნა

●●on foot ფეხით

4 (იხმარება დროსთან დაკავშირებით)

on Monday ორშაბათს

on the next / following day მეორე / მომდევნო დღეს

on the first of January // on January the first პირველ იანვარს

on the arrival in Tbilisi თბილისში ჩამოსვლისთანავე / ჩამოსვლისას

on seeing me the cat ran off კატა ჩემს დანახვაზე გაიქცა

on the instant უმალვე

on a free day თავისუფალ დღეს

5 (იხმარება საფუძვლის ან მიზეზის მითითების დროს)

on the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..

on this account ამ საფუძველზე

on whose authority? ვისი ბრძანებით?

-------

●●on the way home გზად შინისაკენ

on purpose განგებ, განზრახ

on the whole მთლიანობაში

on both sides ორივე მხრიდან

on average საშუალოდ

on no account არავითარ შემთხვევაში

on behalf of smb. ვისიმე სახელით

on the contrary პირიქით

he's on leave შვებულებაშია

we're not on speaking terms ერთმანეთს არ ვესალმებით

I have no money on me ფული თან არა მაქვს

the house is on fire სახლი იწვის

we're on strike გაფიცულები ვართ

on the presumption that… იმ ვარაუდით, რომ...

on parting she said she loved me გამოთხოვებისას მითხრა, მიყვარხარო

on my part ჩემი მხრიდან

on my own initiative ჩემი საკუთარი ინიციატივით / ჩემი თაოსნობით

on the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფი

on a massive scale დიდი მასშტაბით

on equal terms თანაბარი პირობებით

on the uphill აღმართში

on the whole მთლიანად/ერთად აღებული

on Wednesdays ოთხშაბათობით

on Wednesday ოთხშაბათს;

on the quiet საიდუმლოდ, ფარულად

on this foundation ამის საფუძველზე

on an empty stomach უზმოზე

on either side ორივე მხარეს

on the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულად

on the condition that… იმ პირობით, რომ…

on account of რამეთუ, ვინაიდან, გამო

on account of his miserliness მისი სიძუნწის გამო

on no account არავითარ შემთხვევაში

on the grounds of საფუძველზე

on bail დროებით განთავისუფლება თავდების საშუალებით